Je suis malade

Я больше не мечтаю,
Я больше не курю
У меня даже нет больше истории жизни
Я грязна без тебя,
Я уродлива без тебя
Я как сирота в больничной палате

Я больше не хочу жить
Моя жизнь останавливается,
Когда ты уходишь
У меня больше нет жизни,
И даже моя кровать
Превращается в вокзальный перрон
Когда ты уходишь

Я больна,
Абсолютно больна
Как когда моя мать уходила по вечерам
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна,
Совершенно больна
Никто не знает, когда ты придешь
Никто не знает, куда ты уходишь
И скоро будет уже два года
Как тебе наплевать

Как за скалу,
Как за грех
Я цепляюсь за тебя
Я устала,
Я изнурена
Делая вид, что счастлива, когда они приходят

Я пью каждую ночь,
Но все виски
Для меня имеют один вкус
И все корабли
Несут твое знамя
Я не знаю, куда идти,
Ты везде

Я больна,
Абсолютно больна
Я истекаю кровью на твое тело
И я как мертвая птица,
Когда ты, ты спишь

Я больна,
Совершенно больна
Ты отнял у меня все мои песни
Ты лишил меня всех моих слов
Хотя у меня был талант,
Пока я не встретила тебя

Эта любовь убивает меня
И это продолжается
Я умру одна
Около радио,
Как идиотка
Слушая мой собственный голос, который будет петь…

Я больна,
Абсолютно больна
Как когда моя мать уходила по вечерам
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна,
Совершенно больна
Ты отнял у меня все мои песни
Ты лишил меня всех моих слов
И мое сердце абсолютно больно
Окруженный баррикадами,
Ты слышишь, я больна…

Служанкам Виктюка 25 лет.
Я видела их в первом составе , где играли Константин Райкин, Сергей Зарубин , Николай Добрынин и Сергей Виноградов.
Незабываемый спектакль и убийственная песня в исполнении Далиды!

«Служанки» были поставлены на сцене Театра «Сатирикон» и в течение нескольких лет входили в его репертуар. В последующем «Служанки» стали первым спектаклем Театра Романа Виктюка. Вся тонкость и сложность постановки диктуется автором пьесы. Жан Жене — изгой и маргинал, исступленный бунтарь, один из ярчайших писателей французского интеллектуализма. Его «Служанки» — отнюдь не банальная криминальная история двух сестер-служанок, задумавших отравить свою хозяйку Мадам. Это возвышенная пьеса о трагизме бытия, о столкновении мечты и реальности. Сам Ж. Жене предлагал режиссерам отдать роли женщин в своей пьесе мужчинам. Так и поступил Роман Виктюк, вызвав у зрителей советских времен шок. И спектакль получился фантастически красивым! Виктюк, не следуя «букве» пьесы, создал свой спектакль. По Виктюку, все в этой жизни пропитано и движется страстью, ею одной. Диковинные декорации, причудливые костюмы, игра и пластика актеров, чарующая музыка Далиды, — все составляет единое целое. Спектакль с бешеной энергетикой, который до сих пор не могут забыть зрители далёких 80-х. И который стал настоящей легендой! «Ведь о чем «Служанки»? О том, что плебс никогда не может постичь дух, аристократизм. Он этой ненавистью к духу скорее уничтожит себя, нежели сможет понять, что происходит с высотой, небом, крыльями, только сейчас убеждаюсь, что был прав, поставив «Служанок». (Роман Виктюк)

Читать оригинальную запись

Читайте также: