“Сказки Гофмана” Ж.Оффенбаха в “Геликон-опере”, реж. Дмитрий Бертман
В моем сборнике оперных либретто последовательность встреч заглавного героя с девушками-возлюбленными иная, нежели в спектакле - но в спектакле логичнее, а главное, кажется мне, что и в других постановках, которые я когда-то давно видел, второй тоже была Антония, а последней, не считая Стеллы, Джульетта. У Бертмана, правда, "сказочность" понимается совсем иначе, нежели в постановке Жерома Савари 2000 года, Прованс, запись которой пять лет назад дважды прокрутили по "Культуре" - там были клоуны, ходули, огромные шары-глаза, катавшиеся сами по себе, то есть современно понятный, но по-настоящему гофмановский гротеск. Премьера в "Геликоне" вышла, впрочем, еще раньше, в 1998-м, но сдается мне, даже на тот момент черно-белое оформление, пол в клеточку и кафельно-пластиковая декорация, брючно-пиджачно-шляпно-перчаточный хор, дыры в потолке из оргстекла и разломанное пианино под лестницей были находками не первой свежести - что, впрочем, все равно смотрится довольно-таки стильно и сегодня. Меня больше смутило, что "сказка" свелась у Бертмана к фокусу, к этакому "воображариуму" - все "чудеса" происходит в подобие балаганного "ящика" в форме цилиндра, оттуда появляются все три девушки, то есть условность происходящего задана изначально, "волшебство" заранее развенчано, и это уже не реконструкция романтического отношения к миру, а игра в него, наподобие той, что Бертман с куда большей чистотой ведет в своей последней премьере "Любовь к трем апельсинам". И Гофман в спектакле "Геликона" - не романтик в вечных поисках идеала, а просто очкастый чудик-писака, допившийся до глюка, причем отнюдь не до кавалера Глюка. Лучший друг героя Никлаус в таком случае отождествляется с его музой, благо партия написана для меццо-сопрано, а советник Линдорф, напротив, выступает как злой гений и искуситель поэта-мечтателя, и действует не столько в собственных интересах, увлекая за собой неверную Стеллу, сколько из желания погубить именно Гофмана.
Читать далее »
Художественный руководитель: Дмитрий Бертман